Schrei / Schrei so laut du kannst

Schrei / Schrei so laut du kannst
------------------_/_/_/_/-------_/_/_/_/-------_/-------_/------_/_/_/_/--------_/_/_/_/--------_/_/-----------_/_/_/
-----------------_/--------------_/---------------_/-------_/------_/------_/-------_/--------------------------------_/_/_/
----------------_/--------------_/---------------_/-------_/------_/------_/-------_/---------------_/_/------------_/_/_/
---------------_/_/_/_/-------_/--------------_/_/_/_/_/------_/_/_/_/--------_/_/_/_/-------_/_/-------------_/_/_/
---------------------_/-------_/--------------_/--------_/------_/------_/-------_/--------------_/_/--------------------
--------------------_/-------_/--------------_/--------_/------_/------_/-------_/--------------_/_/--------------_/_/_/
------------_/_/_/_/------_/_/_/_/------_/---------_/------_/------_/-------_/_/_/_/-------_/_/--------------_/_/_/


Bon bah :p, je vous psente Schrei! Le tout premier album du groupe sorti en 2005 en Allemagne et le 18 septembre 2006 en France.
Il
existe cepandant deux versions différentes : Schrei & Schrei So Laut Du Kannst.
En réalité la version allemande possède moins de titres que la version "So Laut Du Kannst" parue en 2006, de plus dans la version de 2006 on peut trouver des chansons telles que Schwarz, Der Letzte Tag ou bien Rette Mich avec la voix de Bill muée :p.
La pochette diffère aussi selon l'album, celle de 2005 Bill à les cheveux courts et évidemment ils sont tous encore jeunes (15 ans pour B&T, 16 pour Gus & 17 pour G.), sur celle de 2006 Bill a déles cheveux longs, sa voix à mué, et ils sont un peu plus âs, environ 2 ans de plus ( cela dépend si on compte selon la date de sortie de l'album ou de la production de l'album ^^).
Bref bon bah je crois que tout est dit, dans le pire des cas je rajouterai quelques infos :).
Maintenant place aux paroles !


Schrei

D
u stehst auf
Und
kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Toki
o Wenn du da bist
H
örst du auch noch was du denken sollst
H
otel Danke das war mal wieder echt´n geiler Tag
Du sa
gst nichts
S
chrei Und keiner fragt dich
S
ag mal willst du das

Nei
n nein nein nananana nein
Nein
nein nein nananana nein

Sc
hrei!- Bis du du selbst bist
Schre
i!- Und wenn es das letzte ist
Schrei!- Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schr
ei!- Bis du du selbst bist
Schre
i!- Und wenn es das letzte ist
Schr
ei!- Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst- Schrei!

Pa
ss auf
Ratt
enfänger lauern überall
L
iedertext Verfolgen dich
U
nd greifen nach dir aus´m hinterhalt
Vers
prechen dir alles wovon du nie geträumt hast
Alle Und irgendwann ist es zu spät
U
nd dann brauchst du das
Tokio
Nein nein nein nananana nein
N
ein nein nein nananana nein

Schrei!- Bis du du selbst bist
H
otel Schrei!- Und wenn es das letzte ist
Sc
hrei!- Auch wenn es weh tut
Sch
rei Schrei so laut du kannst!
Schrei!- Bis du du selbst bist
Songtexte Schrei!- Und wenn es das letzte ist
Sch
rei!- Auch wenn es weh tut
Song
text Schrei so laut du kannst- Schrei!

Zur
ück zum Nullpunkt
Jetzt kommt eure zeit
La
sst sie wissen wer ihr wirklich seid
Schrei schrei schrei schrei
Jet
zt ist unsre Zeit

Schre
i!- Bis du du selbst bist
L
iedertexte Schrei!- Und wenn es das letzte ist
Schrei!- Auch wenn es weh tut
L
iedertext Schrei so laut du kannst!
S
chrei!- Bis du du selbst bist
Alle Schrei!- Und wenn es das letzte ist
Sc
hrei!- Auch wenn es weh tut
Sc
hrei so laut du kannst- Schrei!
Und jetzt schweig!


Durch Den Monsun

Das
Fenster öffnet sich nicht mehr
hier drin ist es voll von dir und mehr
und
vor mir geht die letzte Kerze aus.
ich
warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit
da
draußen ziehen die schwarzen Wolken auf.
Ich
muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
G
egen den Sturm am Abgrund entlang
und w
enn ich nicht mehr kann denk ich daran

Irgen
dwann laufen wir zusamm
durch den Monsun
Ein
halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir?
Und h
ält er wirklich was er mir verspricht.
Ich weiss das ich dich finden kann
Hör
deinen Namen im Orkan
Ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht

I
ch muss durch den Monsun
H
inter die Welt
Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Ge
gen den Sturm am Abgrund entlang
un
d wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irg
endwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun

H
ey

Hey


Ich
kämpf mich durch die Mächte
hin
ter dieser Tür
werde sie besiegen
Und dann führn sie mich zu dir

D
ann wird alles gut
Dan
n wird alles gut
Wird
alles gut
Alles gut

Ich muss durch den Monsun
H
inter die Welt
An
s Ende der Zeit bis kein Regen mehr fällt
Ge
gen den Sturm am Abgrund entlang
u
nd wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
I
rgendwann laufen wir zusamm
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Du
rch den Monsun
Dur
ch den Monsun

D
ann wird alles gut
Dur
ch den Monsun
Da
nn wird alles gut



Leb Die Sekunde

Leb
Die Sekunde
a
b heute sind die Tage nur noch halb so lang
z
um lachen gibt es gar nichts mehr
gestern war vor 100.000 Jahren
mor
gen weiß es keiner mehr
ab heute wird die Uhr durch 'nen countdown ersetzt
die
Sonne scheint auch in der Nacht
S
chuldigung ich hab mal eben nachgedacht
D
och dafür ist jetzt wirklich
kein
e Zeit
ke
ine Zeit
keine Zeit
kei
ne Zeit

Refrain:
Leb die Sekunde
hie
r und jetzt
h
alt sie fest
Leb die Sekunde
hier und jetzt
h
alt sie fest
sonst ist sie weg
sonst ist sie weg

Ab heute gibt es jeden Tag 'ne neue Welt
P
laneten sind im Ausverkauf
die
ganze Galaxie wird ruhig gestellt
u
nd Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
sc
heiß auf gestern und erinner dich an jetzt
bevor du es vergessen hast
Schuldigung ich hab mal eben drüber nachgedacht
doch
dafür ist jetzt wirklich
ke
ine Zeit
k
eine Zeit

(Re
frain:)
L
eb die Sekunde
hi
er und jetzt
halt sie fest
leb
die Sekunde
h
ier und jetzt
halt sie fest

die Zeit läuft
di
e Zeit läuft
die Zeit läuft
ha
lt sie auf
Zei
t läuft
Z
eit läuft
Z
eituft
Ze
it läuft
Zeit läuft
Zei
t läuft

(Refrain:)
L
eb die Sekunde
h
ier und jetzt
halt sie fest
leb die Sekunde
hie
r und jetzt
ha
lt sie fest
s
onst ist sie weg
so
nst ist sie weg
Zeit
läuft
ha
lt sie fest


Rette Mich & 2

Zu
m ersten Mal alleine
In
unserem Versteck.
Ich
seh noch unseren Namen an der Wand
Un
d wisch sie wieder weg.
Ich wollt dir alles anvertrauen.
W
arum bist du abgehauen?
K
omm zurück
N
imm mich mit

Ko
mm und rette mich,
I
ch verbrenne innerlich.
K
omm und rette mich
I
ch schaff's nicht ohne dich.
K
omm und rette mich
R
ette mich
R
ette mich

Unsere Träume waren gelogen
Und keine Träne echt.
S
ag das das nicht wahr ist,
S
ag's mir jetzt.
V
ielleicht hörst du irgendwo,
M
ein SOS im Radio!
rst du mich? Hörst du mich nicht?

Kom
m und rette mich
Ic
h verbrenne innerlich.
Kom
m und rette mich
Ic
h schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Ret
te mich
Dich und mich
Di
ch und mich
Dich und mich
[d
ich und mich]
Ic
h seh noch uns'ren Namen und wisch sie wieder weg
[
dich und mich]
U
nsere Träume waren gelogen
[d
ich und mich]
Und keine Träne echt
rst du mich? Hörst du mich nicht?

Kom
m und rette mich
R
ette mich
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich.
Komm und rette mich
Ich schaff's nicht ohne dich.
Komm und rette mich
Rette mich
R
ette mich



Freunde Bleiben

Du
bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck´ mich doch – danke ist nicht nötig
Ke
ine Ahnung was es ist
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht – nimm´ das nicht persönlich

Ich rede nicht so´n Scheiß wie du
St
eh´ nicht auf die gleichen Bands wie du
Das
ist ok für mich
A
ber tu mir nur diesen einen Gefallen

B
itte lass uns keine Freunde bleiben
Is
t mir lieber wir können uns nicht leiden
N
iemals einer Meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Las
s uns lieber keine Freunde bleiben

Da
s ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich
r´s doch langweilig

Jeden Tag muss ich dich sehn´n
Und die anderen die dich versteh´n
Du
bist der geilste unter Vollidioten
Nietenketten und Tattoo
Mami lässt das alles zu
D
afür trägst du Papis lange Unterhosen

I
ch trage nicht so´n Scheiß wie du
S
teh´ nicht auf die gleichen Frau´n wie du
Das
ist ok für mich
Ab
er tu mir nur diesen einen Gefallen

Da
s ist doch ok für dich – oder nicht
Oh
ne Typen wie dich und mich wär´s doch langweilig
Tu
mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
I
ch hätt´ da noch´n gut gemeinten rat an dich...


Ich Bin Nicht Ich

M
eine Augen schaun´ michde an und finden keinen Trost
Ich kann nicht mich nich´ mehr mit ansehn´ -bin ichlos
Alles was hier mal war, kann ich nich´ mehr in mir finden
A
lles weg- wie im Wahn
Ich seh mich immer mehr verschwinden

Chorus:
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein
Un
d das was jetzt noch von mir übrig ist- will ich nich´ sein
D
raen hängt der Himmel schief
Und an der Wandngt dein Abschiedsbrief
Ich bin nich´ ich, wenn du nich´ bei mir bist- bin ich allein

I
ch weiß nich´ mehr, wer ich bin- und was noch wichtig ist
Das
ist alles irgendwo, wo du bist
O
hne dich durch die Nacht- ich kann nichts mehr in mir finden
Wa
s hast du mit mir gemacht
Ich seh mich immer mehr verschwinden

[C
horus]

Ic
h s mich langsam auf- halt mich nich´ mehr aus
Ich
krieg dich einfach nich´ mehr aus mir raus
E
gal wo du bist- komm und rette mich
Ic
h bin nich´ ich...



Wenn Nichts Mehr Geht

K
einer mehr da der mich wirklich kennt
Meine Welt bricht grad´ zusammen
Un
d es läuft´n happy-end
Um dich weinen soll ich nicht
I
ch weiß unsterblich sind wir nicht
Aber du hast mal gesagt

W
enn nichts mehr geht
W
ird´ ich ein Engel sein – r dich allein
Und dir in jeder dunklen Nacht erschein´
Und dann fliegen wir weit weg von hier
W
ir werden uns nie mehr verlier´n

Bis du mir das erste mal erscheinst
Stell´ ich mir vor dass du von oben
M
it den Wolkenr mich weinst
Ich wart unendlich lagn auf dich
Doch so unendlich ist es nicht
D
enn du hast mal gesagt

Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt
Denk nur an mich und du siehst
Den Engel der neben dir fliegt


Lass Uns Hier Raus

Willkommen in unser´m Traum Verbote sind verboten
D
eutschland braucht´n Superstar und keine Vollidioten
Total egal wenn was dagegen spricht interessiert mich nich´

L
ass uns hier raus wir wollen da rein
In
unserem Traum die ersten sein
H
alt´ uns nicht auf das ist unser Traum
D
a ist alles erlaubtwenn ihr wollt
Könnt´ ihr dabei zuschau´n

Je
den Tag die freie Wahl – wir ham euren Weg verlassen
I
hr könnt den Rest des Lebens ohne uns allein verpassen
Und wenn die ganze Welt dagegenspricht interessiert mich nich´

Wir sind ´ne boygroup und gecasted sind wir auch
Undchsten Sommer lösen wir uns wieder auf
In
vier kleinen Träume an deiner Wand
Un
d am chsten Morgen hast du die Poster schon verbrannt
U
nd die chsten in der Hand



Gegen Meinen Willen

Wie
soll es mir schon gehn
Ihr
guckt euch nicht mehr an
Und ihr glaubt ich merk das nicht
Wo
soll ich jetzt hin
W
as habt ihr euch gedacht
Sagt es mir jetzt in mein Gesicht
Sag
t wofür das alles hier zerbricht
Es macht mich fertig

E
s ist gegen meinen Willen
E
s ist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eur
en Namen umbenennen
Un
ser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ic
h hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen

Dage
gen
Bin dagegen

Habt ihr schon vergessen
W
ie es einmal war
H
abt ihr unsre Bilder schon verbrannt
Ic
h hau Bretter vor die Fenster
V
erriegel meine Tür
Ihr sollt nicht sehen
Das
s ich nicht mehr kann
E
ure Welt
Tu i
ch mir nicht mehr an
Si
e macht mich fertig

E
s ist gegen meinen Willen
Es
ist gegen jeden Sinn
W
arum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure
n Namen umbenennen
Unse
r Ende ist schon hier
U
nd ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
E
s ist gegen meinen Willen

D
agegen
Bi
n dagegen
Dag
egen
Dag
egen
D
agegen
Dagegen
D
agegen

Spart euch eure Lügen
I
ch will sie nicht mehr hören
Den
letzten Rest an Liebe
B
raucht ihr mir nicht mehr zu schwören
Ich
will euch nicht mehr länger sren
Ih
r macht mich fertig


Jung Und Nicht Mehr Jugendfrei

Ih
r steht immer pünktlich auf
Und verpennt was bei uns geht
Ich seh was was du nicht siehst
Guck mal was auf unseren Jacken steht
&a
cute;tschuligung du stehst im Weg
und wir müssen hier vorbei...

w
ir sind jung und nicht mehr jugendfrei
tu
t mir leid ich weiß wir sollen nicht
do
ch wir fangen schon mal zu leben an
w
ir sind jung und nicht mehr jugendfrei
e
ure Rechnung ist mit uns nicht aufgegangen
w
ir fangen schon mal zu leben an

ihr guckt immer gerade aus
habt uns nicht kommen sehen
h
allo ihr habt´n Problem
weil wir das Kommando übernehmen
&a
cute;tschuldigung – du stehst im Weg
und wir müssen hier vorbei...

w
ir sind immer was ihr grad nicht braucht
das ist traurig
a
ber mittlerweile scheiss ich drauf



Der Letzte Tag

Jet
zt sind wir wieder hier –
Be
i dir oben auf´m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute Nacht
S
ind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad´ erst angefangen

We
nn dieser Tag der letzte ist
B
itte sag es mir noch nicht
W
enn das das Ende für uns ist
Sag´s nich´ - noch nicht

I
st das etwa schon der Tag danach
W
o alle Uhren still stehen
Wo´s am Horizont zu Ende ist
Un
d alle Träume schlafen gehen
S
ind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad´ erst angefangen

Da
s ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf´m Dach
Ist
das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Ha
t unser Ende angefangen
E
gal – wir sind ja noch zusammen

We
nn dieser Tag der letzte ist
Bi
tte sag es mir noch nicht
Un
d wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nichtnoch nicht
...das ist der letzte Tag


Unendlichkeit

D
ie rme trägt uns bis in die Unendlichkeit
Alles treibt an uns vorbei
Im Mondlicht sind nur noch wir zwei

Die Unendlichkeit ist nicht mehr weit
Die Unendlichkeit ist jetzt nicht mehr weit

D
ie chste Ewigkeit ist an der Zeit
Für immer ist alles was und bleibt
Durch den Horizont am Himmel vorbei



Beichte

Es beginnt jeden Morgen
es
klingelt um 7
d
er Wecker und ich
bleiben erstmal scn liegen
Ich
bin immer zu spät
und im Sport zweite Wahl
darum schreib ich "Fuck you"
auf
jeden Siegerpokal.

Ich will dich nur für 'ne Nacht
un
d fühl mich gut dabei
das
ist alles zu wahr
u
m auch noch scn zu sein
und ich frag mich,
ob ic
h in den himmel komm
so ü
berhaupt nicht from

Refra
in:
He
y,Teufel komm raus
Ich hab dich gesehn
und n
och die Hoffnung
d
u wirst mich verstehn

He
y,Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und
dann mit Gott
noc
hmal drüber reden

Ic
h bin leider ehrlich
auch wo´s nicht passt
un
d seit meiner Beichte
beim Pastor verhasst
I
ch weiß,dass geht gar nicht,
d
och es lag auf der Hand
u
nd dann hab ich mein bruder
die f
reundin ausgespannt

Man
hat mir jede Lüge
s
chonmal geglaubt
u
nd in meine leeren
Versprechen vertraut
Ic
h frag mich
ob
ich in den Himmel komm
so
überhaupt nicht from

Re
frain:
Hey,
Teufel komm raus
Ich hab dich gesehn
u
nd noch die Hoffnung
d
u wirst mich verstehn

Hey
,Teufel kannst
du meine Beichte lesen
un
d dann mit Gott...

Hey,T
eufel komm raus
Ich
hab dich gesehn
u
nd noch die Hoffnung
du wi
rst mich verstehn

Hey,Te
ufel kannst du
me
ine Beichte lesen
un
d dann mit Gott
noc
hmal drüber reden

Bi
tte sei nicht zu gemein
g
eb mir noch´ne Chance
o
der zwei
ode
r lass mich wenigstens
der
Engel in der Hölle sein

Sc
hala la la la
s
chala la la la
sch
ala la la la

Sch
ala la la laaaaaaaaaaaaaaa!!!!

He
y,Teufel komm raus
Ich hab dich gesehn
und n
och die Hoffnung
du
wirst mich verstehn

H
ey,Teufel kannst du
m
eine Beichte lesen
und
dann mit Gott
nochmal drüber reden


Schwarz

Die Welt ist umgekippt
j
eder Stein wurde verrückt
An
gst haben wir nicht
n
och nicht

Was
kommt ist unbekannt
wir
sind die letzten Meter gerannt
es fehlt nur noch en stück
u
nd noch en stück

D
er Blick zurück ist schwarz
und vor uns liegt die Nacht
es gibt kein zurück - zum glück
zum gck - kein zurück
kein zurück

Wo
sind alle hin,
die sonst mit uns sind?
Haben sie uns schon längst - verlor'n

Es
ist dunkel hier im Licht
e
s gibt alles und nichts
und dafür worden wir - geboren

Der Blick zurück ist schwarz
und
vor uns liegt die Nacht
es
gibt kein zurück - zum glück
zum
glück - kein zurück
k
ein zurück

ke
in zurück

Lasst uns die letzten Schritte renn
und dann die Spur'n zusamm verbrenn
Lasst uns die letzetn Schritte renn
u
nd dann die Spur'n zusamm verbrenn

komm mit
komm mit

Der Blick zurück ist schwarz
und
vor uns liegt die Nacht
es
gibt kein zurück - zum glück
zum
glück

Der
Blick zurück ist schwarz
un
d vor uns liegt die Nacht
e
s gibt kein zurück - zum gck
zu
m glück - kein zurück
ke
in zurück



Thema Nr. 1

Sie
ist alles was du noch nie gesehn hast
und ich denk an sie jede stunde jeden Tag
alle haben die gleiche Halluzinationen
sogar für manche Mädchen ist sie die Faszination
sag mal wusstest du schon

Re
f:
Sie
ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nim
mt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
si
e ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
a
ugen auf wenn sie kommt
komm
st du nicht mehr von und über sie hinweg

I
n der Schule stehn jetzt bestimmt alle Zimmer leer
Bri
tney ist doch von gestern interessiert hier keinen mehr
man
hat sie schon gesehn aufm Lehrerklo
u
nd sagst du du hast sie nie gesehen dann lügst du sowieso
u
nd jetzt zahl ich ihre show

Ref:
Si
e ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und w
enn du aufwachst ist sie weg
sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
aug
en auf wenn sie kommt
kom
mst du nicht mehr von und über sie hinweg
üb
er sie hinweg

du guckst sie an und weinst
es ist traurig denn du weißt
s
ie bleibt immer nur dein thema nr 1
g
estern hab ich ne stunde nicht an sie gedacht
bin dann gegen meinen willen mit ihr aufgewacht
d
u weißt das sie süchtig macht

R
ef:
Sie ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
nimmt dich an die Hand im Traum
und wenn du aufwachst ist sie weg
sie
ist Thema Nr. 1, 2, 3, 4, 5 und 6
auge
n auf wenn sie kommt
kommst du nicht mehr von und über sie hinweg
ü
ber sie hinweg
übe
r sie hinweg

Misuka*


Ps : Merci à mon chéri d'avoir remarqué qu'il manquait le "R" de "Schrei" dans la déco... Je taime


déco & photo by moi

# Posté le vendredi 24 août 2007 13:45

Modifié le vendredi 09 novembre 2007 10:35

Schrei - Single

Schrei - Single
---------_/_/_/_/-----_/_/-------_/_/------------_/------_/_/_/_/_/--------_/----------------_/_/_/_/----
--_/-------------------------_/--_/---------_/-------_/-----------------_/-----------------_/------
-_/-------------_/_/-------_/----_/-------_/-------_/-----------------_/-----------------_/------
----_/_/_/_/------_/_/------_/------_/------_/-------_/---_/_/_/------_/-----------------_/_/_/------
-----_/------_/_/-----_/--------_/----_/--------_/--------_/------_/-----------------_/------
----_/------_/_/-----_/----------_/--_/--------_/--------_/------_/-----------------_/------
--_/_/_/_/------_/_/----_/------------_/_/---------_/_/_/_/_/------_/_/_/_/_/-------_/_/_/_/------


Bon ceci est le second single du groupe, un morceau bien rock et qui accroche bien, perso je l'adore! Le clip est fantastique ( je vous le mets dans l'article suivant promis =)), d'ailleurs je trouve que le clip de la version anglaise de la chanson ( Ndlr : "Scream') est assez bien réussi même si c'est exactement la même version, en noir et blanc etc...
Bon alors voilà pour vous la traduction française de la version allemande!

Tokio Hotel - Schrei

T
u te lèves et on te dit où tu dois aller.
Quand t'
y es on te dit même ce que tu dois penser.
Merc
i c'était encore une super journée
Tu ne dit rien et personne ne te demande : dit, es ce que c'est ce que tu veux ?

No
n- non- non- Nananana- non
Non- non
- non- Nananana- non

Cri ! Jus
qu'à ce que tu sois toi même
Cri !
Même si c'est la dernière chose que tu fait
Cr
i ! Même si ça fait mal
Cri aussi fort que tu le peux !
Cri ! Jusqu'à ce que tu sois toi même
C
ri ! -Même si c'est la dernière chose que tu fait
Cr
i ! -Même si ça fait mal
C
ri ! aussi fort que tu le peux !
Cri !


I
ls te promettent tout ce dont tu n'a jamais rêver
Et a
un moment il est trop tard mais tu en a besoin :
Ton momen
t est venu
Fa
is leur savoir qui tu es vraiment.

Cri ! Ju
squ'à ce que tu sois toi même
Cri !
Même si c'est la dernière chose que tu fait
C
ri ! Même si ça fait mal
Cri
aussi fort que tu le peux !
Cri !
Jusqu'à ce que tu sois toi même
Cri
! -Même si c'est la dernière chose que tu fait
Cri
! -Même si ça fait mal
Cri ! a
ussi fort que tu le peux !
C
ri !

Tokio Hotel *

photo & déco by moi

Ps : désolée si y a des fautes de traduc',
j'ai fais quelques arrangements,
si y a des erreurs dite le moi !

# Posté le vendredi 24 août 2007 13:46

Modifié le vendredi 09 novembre 2007 10:35

Schrei - THE Clip :p

Et bien voilà le clip comme promis de cette superbe chanson qu'est Schrei !
Admirez bien et surtout évitez de baver sur votre écran, c'est dur après à faire partir!
:P

Misuka*

-_/_/_/_/------_/---------_/-------_/_/_/---
_/-------------_/------------------_/_/_/-----
_/------------_/----------_/------_/-------------
_/_/_/_/----_/_/_/-----_/------_/---------------

# Posté le samedi 25 août 2007 16:01

Modifié le vendredi 09 novembre 2007 10:35

Durch Den Monsun - Single

Durch Den Monsun - Single
---------_/_/_/_/-----_/_/-------_/_/------------_/------_/_/_/_/_/--------_/----------------_/_/_/_/----
--_/-------------------------_/--_/---------_/-------_/-----------------_/-----------------_/------
-_/-------------_/_/-------_/----_/-------_/-------_/-----------------_/-----------------_/------
----_/_/_/_/------_/_/------_/------_/------_/-------_/---_/_/_/------_/-----------------_/_/_/------
-----_/------_/_/-----_/--------_/----_/--------_/--------_/------_/-----------------_/------
----_/------_/_/-----_/----------_/--_/--------_/--------_/------_/-----------------_/------
--_/_/_/_/------_/_/----_/------------_/_/---------_/_/_/_/_/------_/_/_/_/_/-------_/_/_/_/------


Re les gens!
Bon après S
chrei, je vous présente Durch Den Monsun, le premier single du groupe! Chanson géniale sans laquelle je ne serais jamais tombée amoureuse de TH étant la toute première que j'ai écouté du groupe!
Le cl
ip n'en parlont pas, il est excellent, comme tous leurs clips d'ailleurs quelle remarque idiote!
Le succè
s de cette chanson a permis au groupe de devenir connu dans plusieurs pays, en même temps quand on l'écoute on comprend pourquoi hein =).
Sino
n jen 'ai point grand chose à dire...
Je vous p
asse les traduc, et bla bla bla bla et ensuite le clip et bla bla bla :p.
A signal
e que tout comme "Schrei", et de nombreuses chansons du groupe, il en existe une version anglais "Monsoon" avec le clip assorti :p.
V
oilà bonne lecture :).

Tokio Hotel - Durch Den Monsun

La fenêtre
ne s'ouvre plus
Ici l'e
space est rempli de toi et vide à la fois
Deva
nt moi la dernière bougie s'éteint
Ca fait déjà une éternité que j'attends
Et voil
à enfin ce moment venu
D
ehors de gros nuages noirs approchent

Je dois
traverser la mousson– jusqu'au bout du monde
Ju
squ'à la fin des temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Cont
re la tempête – le long de l'abîme
Et quand je n'en peux plus je pense à cela
Un j
our nous traverserons ensemble
La m
ousson,
et t
out ira bien.

Un croiss
ant de lune se couche devant moi
Pe
ut-être était il également avec toi il y a quelques instants ?
Et tien
t-il vraiment ce qu'il m'a promis ?
Je sais que je finirai par te retrouver,
L
'ouragan souffle ton nom,
Je
crois que je ne pourrai pas y croire plus fort.

Je dois
traverser la mousson – jusqu'au bout du monde
J
usqu'à la fin du temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Cont
re la temte – le long de l'abîme
Et quand je n'en pourrai plus je me répéterai
Q
u'un beau jour nous avancerons ensemble
Et rien
ne pourra nous retenir
On trav
ersera la mousson.

Hey! -
hey!

Je lut
te contre les puissances derrière cette porte
J
e les vaincrai et elles m'emporteront vers toi

Alors à ce
moment là, tout s'arrangera – tout ira bien - ça ira – oui, ça ira...

Tokio Hotel*

photo & déco by moi

# Posté le samedi 25 août 2007 16:21

Modifié le vendredi 09 novembre 2007 10:34

Durch Den Monsun - THE Clip :p (quoi ? :p)

Après un long moment d'attente ( genre ! ) voilà DURCH DEN MONSUN'S VIDEO !
Yeah :p.

Misuka*

-_/_/_/_/------_/---------_/-------_/_/_/---
_/-------------_/------------------_/_/_/-----
_/------------_/----------_/------_/-------------
_/_/_/_/----_/_/_/-----_/------_/---------------

# Posté le samedi 25 août 2007 16:30

Modifié le vendredi 09 novembre 2007 10:34